Canlı çeviri
Çevrilmiş bir canlı oda için kaynak sesi, kaynak dili ve hedef dilleri yapılandırın.
Canlı çeviri /translation/streamer adresindeki oda kurulumunda yapılandırılır. Translation Streamer özelliği kuruluş için etkin olmalı ve kullanıcı dashboard’da gösterilen Streamer veya üye erişimine sahip olmalıdır. Oda mevcut canlı yayın iş akışıyla oluşturulup başlatılır.
Çeviri yapılandırma
- /translation/streamer adresini açıp bir oda oluşturun veya düzenleyin.
- Gelişmiş oda ayarlarında Çeviri bölümünü açın.
- Çeviriyi etkinleştirin.
- Kaynak dili seçin.
- Kaynak sesi seçin: streamer sesi veya yapılandırılmış bir ingress kaynağı.
- En az bir hedef dil seçin.
- Planın izin verdiği dil sayısını kontrol edin.
- Kurulumu kaydedin ve yayını başlatın.
Kaynak dil hedef dil olarak seçilemez. Çeviri etkin olduğunda en az bir hedef dil gerekir. Sunucu, çeviri başlatılırken dil sınırını tekrar kontrol eder; plan sınırını aşan seçim başlatılamaz.
Desteklenen diller
Mevcut çevirmen dil listesi:
- Arapça
- İngilizce
- Almanca
- Fransızca
- İspanyolca
- Türkçe
- İtalyanca
- Portekizce
- Rusça
- Çince
- Japonca
- Korece
- Felemenkçe
- Lehçe
Mevcut dil tanımında Arapça sağdan sola yazılan dildir. Dashboard’daki adlar seçilen dashboard diline göre yerelleştirilir.
Doğru ses kaynağını seçme
Konuşmacının mikrofonu odayı yöneten kişinin cihazına bağlıysa streamer kaynağını kullanın. Ses eşleştirilmiş donanım veya profesyonel bir kaynaktan geliyorsa ingress kaynağını kullanın. Başlatmadan önce seçilen kaynağın ses ürettiğini doğrulayın.
Kaynak kaybolursa ingress listesini yenileyin ve kullanılabilir bir kaynak seçin. Geçerli kaynak olmadan oda canlı olabilir ancak çeviri üretmeyebilir.
Yayın sırasında ve sonrasında
Canlı oda sırasında kaynak sesini ve çevrilmiş kanalları ayrı ayrı izleyin. Orijinal akışın çalışması her hedef dilin çalıştığı anlamına gelmez.
Oturumdan sonra kaydedilmiş çeviriyi ve dil çıktısını /translation/sessions adresinden inceleyin. Kayıt, restream ve bildirimler ayrı yapılandırılır.
Sık karşılaşılan sorunlar
- Çeviri yok: kuruluş özelliğini ve rolü kontrol edin.
- Hedef dil seçilemiyor: kaynakla aynı olabilir veya plan sınırına ulaşılmıştır.
- Çevrilmiş çıktı yok: ses kaynağını ve konuşma olduğunu kontrol edin.
- Çeviri başlamıyor: sunucu mesajını inceleyin ve sınır üstü dilleri kaldırın.
- Arapça metin yönü yanlış: Arapça hedefi kontrol edin ve genel dinleyici görünümünü test edin.