تحليلات الترجمة

فهم جلسات البث المباشر وطلب الاستماع وصحة مسار الترجمة والتسجيلات وإعادة البث.

عنصر نائب للفيديو

أضف هنا تسجيل شاشة مترجماً: اختيار نطاق وقراءة جدول الجلسات والتمييز بين بيانات البث وبيانات المستمعين المعلقة وفحص زمن استجابة المسار.

افتح /analytics/translation. تجمع الصفحة سجلات جلسات البث المكتملة مع بيانات الترجمة والجمهور المعتمدة على الأحداث.

مؤشرات الجلسات

الجلسات: جلسات البث المكتملة التي بدأت في النطاق المختار.
دقائق البث: مجموع مدد الجلسات في النطاق.
متوسط المدة: دقائق البث مقسومة على عدد الجلسات ومدورة إلى دقيقة كاملة.
أعلى عدد مستمعين: أعلى قيمة مسجلة بين جلسات النطاق.
دقائق التسجيل: استخدام التسجيل من أحدث صف Usage لفترة الفوترة الحالية.
دقائق إعادة البث: استخدام إعادة البث من فترة الفوترة الحالية نفسها.

البطاقتان الأخيرتان للسياق الاستهلاكي وليستا مجموعاً تاريخياً للنطاق المختار.

يغطي تقويم البث سنة كاملة دائماً ويعرض الدقائق لكل يوم. تستخدم قائمة الجلسات الأخيرة النطاق المختار وترتب الأحدث أولاً، وتعرض حتى عشرة صفوف في لوحة التحكم مع الغرفة ووقت البدء والمدة وأعلى عدد مستمعين.

يستخدم رسم أعلى عدد مستمعين الجلسات في النطاق المختار. وعند وجود أقل من جلستين تعرض اللوحة حالة عدم وجود بيانات بدلاً من الاتجاه.

الطلب حسب اللغة

يعتمد الطلب حسب اللغة على الأحداث ويعرض:

المستمعون: معرفات مستمعين فريدة لكل لغة ترجمة.
الاشتراكات: عدد أحداث الاشتراك في اللغة.

يمكن للوحة عرض 20 لغة كحد أقصى. قيمة اللغة هنا مصدرها حدث المستمع وليست وعداً بتوفر اللغة في كل خطة أو غرفة.

نشاط المستمعين ومنحنى الجمهور

يعد مخطط المستمعين انضمامات مشاهدي البث حسب يوم الأسبوع والساعة. ويعرض منحنى أحدث جلسة الانضمامات والمغادرات لكل دقيقة لأحدث جلسة خلال آخر سبعة أيام.

تعتمد هذه البطاقات على أدوات تسجيل الأحداث، وقد تبقى فارغة رغم امتلاء مؤشرات الجلسات المكتملة بالبيانات.

صحة المسار

تعرض صحة المسار جلسات وكيل الترجمة التي بدأت والجلسات التي فشلت ومتوسط زمن الاستجابة وp95 بالمللي ثانية. تأتي القيم من أحداث الترجمة المكتملة ولا تصف زمن شبكة كل مستمع.