Übersetzungs-Analysen

Öffne /analytics/translation. Die Ansicht verbindet abgeschlossene Streaming-Sitzungen mit ereignisbasierten Übersetzungs- und Publikumsdaten.

Sitzungs-KPIs

• Sitzungen: abgeschlossene Streaming-Sitzungen im gewählten Zeitraum.
• Streaming-Minuten: Summe der Sitzungsdauern im Zeitraum.
• Durchschnittliche Länge: Streaming-Minuten geteilt durch Sitzungen, auf ganze Minuten gerundet.
• Maximale Zuhörer: höchster gemeldeter Spitzenwert der Sitzungen im Zeitraum.
• Aufnahmeminuten: Aufnahmenutzung aus der letzten Usage-Zeile der aktuellen Abrechnungsperiode.
• Restream-Minuten: Restream-Nutzung aus derselben aktuellen Abrechnungsperiode.

Die letzten beiden Karten sind Nutzungskontext und keine historischen Summen des gewählten Analysezeitraums.

Streaming-Kalender und letzte Sitzungen

Der Streaming-Kalender umfasst immer ein Jahr und zeigt Minuten pro Tag. Die Tabelle der letzten Sitzungen nutzt den gewählten Zeitraum, sortiert neueste zuerst und zeigt im Dashboard bis zu zehn Zeilen mit Raum, Startzeit, Dauer und maximalen Zuhörern.

Das Spitzenzuhörer-Diagramm verwendet die Sitzungen des gewählten Zeitraums. Bei weniger als zwei Sitzungen wird statt eines Trends der Zustand „Keine Daten“ angezeigt.

Sprachinteresse

Sprachinteresse ist ereignisbasiert und zeigt:

• Zuhörer: eindeutige Zuhörerkennungen je Übersetzungssprache.
• Abonnements: Anzahl der Ereignisse, in denen eine Sprache abonniert wurde.

Das Dashboard kann bis zu 20 Sprachen zeigen. Der Sprachwert stammt aus dem Ereignis und ist keine Zusage, dass die Sprache in jedem Tarif oder Raum verfügbar ist.

Zuhöreraktivität und Publikumskurve

Die Zuhörerkarte zählt Stream-Beitritte nach Wochentag und Stunde. Die Publikumskurve der letzten Sitzung zeigt Beitritte und Austritte pro Minute für die jüngste Sitzung der letzten sieben Tage.

Diese Karten hängen von Ereignisinstrumentierung ab und können leer bleiben, obwohl die abgeschlossenen Sitzungs-KPIs Daten enthalten.

Pipeline-Gesundheit

Angezeigt werden gestartete Übersetzungsagent-Sitzungen, fehlgeschlagene Sitzungen sowie durchschnittliche und p95-Latenz in Millisekunden. Die Werte stammen aus abgeschlossenen Übersetzungsereignissen und beschreiben nicht die Netzwerklatenz jedes Zuhörers.