Analyses de traduction

Ouvrez /analytics/translation. Cette vue combine les sessions de streaming terminées avec les données d’audience et de traduction fondées sur des événements.

KPI des sessions

• Sessions : sessions de streaming terminées et commencées dans la plage.
• Minutes de streaming : somme des durées de session dans la plage.
• Durée moyenne : minutes de streaming divisées par le nombre de sessions, arrondies à la minute.
• Pic d’auditeurs : plus grand pic enregistré parmi les sessions de la plage.
• Minutes d’enregistrement : usage d’enregistrement de la dernière ligne Usage de la période de facturation courante.
• Minutes de restream : usage de restream de cette même période courante.

Les deux dernières cartes donnent un contexte d’utilisation et ne sont pas des totaux historiques de la plage sélectionnée.

Calendrier et sessions récentes

Le calendrier de streaming couvre toujours une année et affiche les minutes par jour. La table des sessions récentes utilise la plage choisie, place les plus récentes en premier et affiche jusqu’à dix lignes avec la salle, l’heure de début, la durée et le pic d’auditeurs.

Le graphique du pic d’auditeurs utilise les sessions de la plage sélectionnée. Avec moins de deux sessions, le tableau de bord affiche l’état sans données plutôt qu’une tendance.

Demande par langue

La demande par langue provient d’événements et indique :

• Auditeurs : identifiants d’auditeurs uniques par langue de traduction.
• Abonnements : nombre d’événements d’abonnement à une langue.

Le tableau de bord peut afficher jusqu’à vingt langues. Le nom de langue est la valeur enregistrée par l’événement d’auditeur ; il ne garantit pas que la langue est disponible dans chaque offre ou salle.

Activité des auditeurs et courbe d’audience

La carte des auditeurs compte les entrées des spectateurs par jour et heure. La courbe de la dernière session affiche les entrées et sorties minute par minute pour la dernière session trouvée dans les sept derniers jours.

Ces panneaux dépendent de l’instrumentation des événements. Ils peuvent rester vides même si les KPI de sessions terminées contiennent des données.

Santé du pipeline

La santé du pipeline indique les sessions d’agent démarrées, les sessions échouées ainsi que la latence moyenne et p95 en millisecondes. Ces valeurs proviennent des événements de session de traduction terminés et ne décrivent pas la latence réseau de chaque auditeur.