Analytics overview
Understand the organization analytics dashboard, its four views, time ranges, and data states.
Analytics is available at /analytics when the organization has analytics access. It summarizes website activity, live translation, the mobile app, and donations for the active organization.
Video placeholder
Add a localized screen recording here: open the overview, switch to each detailed view, change the range, and explain why a card can show no data or pending instrumentation.
Overview page
The overview combines current activity with 30-day summaries:
- Live now: active public-website sessions.
- Views (30 min): public-site pageviews during the last 30 minutes.
- Donations today: succeeded donations recorded since the start of today.
- App users today: daily active app users.
- Streamed this week: streaming minutes from the last seven days.
- Website: pageviews over 30 days.
- Live translation: sessions, minutes, peak listeners, and the latest session.
- Mobile app: active users and the active-user trend.
- Donations: succeeded donation volume and the top category over 30 days.
The overview is a snapshot, not a replacement for the detailed pages. Select a card or use the Analytics submenu to inspect the underlying view.
Detailed views
Website analytics
Translation analytics
App analytics
Donation analytics
Metric definitions and data behavior
Analytics troubleshooting
Time ranges
The detailed views accept ?range= and provide four options:
| Value | Meaning |
|---|---|
7d | The last 7 days |
30d | The last 30 days; this is the default |
90d | The last 90 days |
12m | The last 365 days, shown as 12 monthly buckets for time-series charts |
For website and app time series, the first three ranges use daily buckets and 12m uses monthly buckets. Not every card uses the selected range: the individual guide explains exceptions.
Scope and access
Analytics queries are scoped to the active organization. Website analytics excludes marketing-site and dashboard traffic. The analytics navigation is available to members when the Analytics feature is enabled. If no organization is selected, the dashboard cannot load organization analytics.